الاتفاقية الدولية لتنظيم صيد الحيتان في الصينية

• 国际捕鲸管制公约

• "صيد" في الصينية    捕捞; 捕猎; 狩猎; 猎
• "صيد الحيتان" في الصينية    捕鲸
• "الاتفاقية الدولية لصيد الحيتان" في الصينية    国际捕鲸公约
• "اتفاقية تنظيم الطيران الدولي" في الصينية    关于航空管理的公约
• "اتفاقية الحق الدولي للتصحيح" في الصينية    国际更正权公约
• "الاتفاقية الدولية لحماية النباتات" في الصينية    国际植物保护公约
• "الاتفاقية الدولية للاستعداد و التصدي والتعاون في ميدان التلوث الزيتي - اتفاقية أوبرسي" في الصينية    国际油污防备、反应和合作公约
• "الاتفاقية الدولية لتنسيق عمليات رقابة السلع على الحدود" في الصينية    协调统一货物边境管制国际公约
• "الاتفاقية الدولية لحماية الأصناف الجديدة من النباتات" في الصينية    保护植物新品种国际公约
• "الاتفاقية الدولية لمكافحة الأمراض الحيوانية المعدية" في الصينية    防治动物传染病国际公约
• "اتفاقية بشأن تنظيم إدارات التوظيف" في الصينية    职业介绍设施公约
• "الاتفاقية المتعلقة بالنظام الدولي للسكك الحديدية" في الصينية    国际铁路制度公约
• "اتفاقية توريمولينوس الدولية لسلامة سفن الصيد" في الصينية    国际渔船安全托雷莫利诺斯公约
• "الاتفاقية الدولية المتعلقة بالنظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترقيمها" في الصينية    商品名称及编码协调制度国际公约
• "المؤتمر الدولي للهيئات التنظيمية للعقاقير" في الصينية    药物管制当局国际会议
• "الاتفاقية والنظام الأساسي الخاصان بنظام الطرق المائية الملاحية ذات الأهمية الدولية" في الصينية    国际性通航水道制度公约和规约
• "الاتفاقية الدولية لحماية جبال الألب" في الصينية    国际保护阿尔卑斯山公约
• "اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للإنقراض" في الصينية    濒危野生动植物种国际贸易公约
• "الاتفاقية الدولية لسلامة الحاويات" في الصينية    国际集装箱安全公约
• "الاتفاقية الدولية لتوحيد قواعد معينة بشأن حصانة السفن المملوكة للدولة" في الصينية    统一国有船舶豁免的某些规则的国际公约
• "الاتفاقية الدولية لحماية الطيور" في الصينية    国际鸟类保护公约
• "اتفاقية تنظيم اللجنة الدائمة المعنية باستغلال وحفظ الموارد البحرية في جنوب المحيط الهادىء" في الصينية    关于组织开发和保护南太平洋海洋资源常设委员会的公约
• "الاتفاقية الدولية لخطوط الحمولة" في الصينية    国际船舶载重线公约

• ترى بأن اليابان قد امتثلت لالتزاماتها بموجب الفقرة 30 من جدول الاتفاقية الدولية لتنظيم صيد الحيتان فيما يتعلق بالمرحلة الثانية من البرنامج الياباني لبحوث الحيتان؛
  认定日本在JARPA II方案方面遵守了根据《国际管制捕鲸公约》附则第30段规定所承担的义务；
• ترى بأن اليابان لم تتصرف وفقا لالتزاماتها بموجب الفقرة 10 (د) من جدول الاتفاقية الدولية لتنظيم صيد الحيتان فيما يتعلق بقتل الحيتان ذات الزعانف وأخذها ومعالجتها في إطار المرحلة الثانية من البرنامج الياباني لبحوث الحيتان؛
  认定日本在施行JARPA II方案时未按照关于击杀、捕获和加工长须鲸的《国际管制捕鲸公约》附则第10(d)段所规定的义务行事；
• ترى بأن اليابان لم تتصرف وفقا لالتزاماتها بموجب الفقرة 7 (ب) من جدول الاتفاقية الدولية لتنظيم صيد الحيتان فيما يتعلق بقتل الحيتان ذات الزعانف وأخذها ومعالجتها في إطار المرحلة الثانية من البرنامج الياباني لبحوث الحيتان؛
  认定日本在南大洋保护区施行JARPA II方案时未按照关于击杀、捕获和加工长须鲸的《国际管制捕鲸公约》附则第7(b)段所规定的义务行事；
• بيد أنها لم تتوصل إلى توافق في الآراء بشأن قرار مقترح متعلق بالحوتيات الكثيرة الارتحال في أعالي البحار، يتضمن دعوة الأطراف في الاتفاقية الدولية لتنظيم صيد الحيتان إلى النظر في هذه المسألة بالتعاون مع الجمعية العامة، بهدف الإسهام في جهود الحفظ التي تبذلها اللجنة.
  然而，委员会没有就关于公海高度洄游鲸目动物的拟议决议达成共识。 该决议草案请《国际管制捕鲸公约》缔约方协同大会审议这一问题，以推动委员会的养护工作。